МІСЯЦЬ(月)

秋の世の 月は昔に かはらねど 世になき人の 多くなりぬる Хоч не змінився з давнини осінній місяць, багато люду вже покинуло цей світ. (Імператор Мейдзі) Світогляд людини – це основний досвід, який Душа проходить на...

ВИПАДКОВА ДУМКА (をりにふれて)

払わずば 思はぬかたに かたぶかむ つゆおきあまるな でしこの花 Якщо росу, що на гвоздики впала, не струсиш ти вона нахилить їх у неочікуваний бік. (Імператор Мейдзі) Бувають моменти у житті, коли ми бажане видаємо...

СЕРЦЕ (心)

かざらむと 思はざりせば なかなかに うるはしからむ 人のこころは Зважати нам не варто на прикраси – прекрасне людське серце і без них. (Імператор Мейдзі) Так багато часу та грошей люди витрачають на те, щоб...